Oratorio del cubo de San Agustín “espacio
0"
volver
sobre la marea negra ocasionada por el hundimiento del petrolero Prestige
en Galicia en Noviembre 2002
Estreno, Video- instalación: 10 al 20 de Julio 2003, IV Encuentro Instituto Hemisférico, Tisch School of Arts Nueva York, Kimmel Center
Video-proyecciones: Málaga, Madrid y Albacete durante el XII Festival internacional Punto de Encuentro de música Electroacústica Noviembre Diciembre 2003.
Próxima video-instalación: Instituto Europeo de Florencia. Programa Música y Cultura, 25 de Marzo 2004.
Proyecto: Margarita Borja
Poemas: Margarita Borja
Videocreación: Eugenia Funes
Instalación multimedia: Eugenia Funes
Composición electroacústica: Inmaculada Cárdenas
Voz hablada: Chus Pato, Pablo Rodrigez, Paula Dagá, Stuart
Mc Nicholls, Mar Viña, E. Funes, M. Borja, Arturo Vaquero
Soprano: Mónica Álvarez
Coros: GCMUS
Realización: Laboratorio de Música electroacústica, Universidad
Santiago de Compostela, con dirección de I. Cárdenas
Técnico de grabación Arturo Vaquero
Diseño gráfico: Pascual Medel
Edición video: Rafael González Medrano
Asistente edición: Ricardo Gallego
Documentación: Margarita Borja, Francisco Valdés.
Traducción poemas al galego: Chus Pato, Xabier Cordal
Traducción poemas al inglés: Luis Martín Estudillo, Alissa
Sanan
Fotografías Dossier: Margarita Borja . Y las publicadas en prensa o internet
sobre la Marea negra causada por el hundimiento del petrolero monocasco Prestige
entre Nov. y Dic 2002, frente a la Costa da Morte en Galicia, España.
Colaboraciones: Chus Pato, Pilar Carballo, Cofradía de Pescadores de
LIRA (a Coruña), Xosé Castro, de Burla Negra, Lola Liñares
de la Escuela de Audiovisuales de la Universidad de A Coruña. RTVE, La
2.
Producción: Teatro de las Sorámbulas, Alicante, España
e mail : sorambulas@tiscali.es
web: http://inicia.es/de/sorambulas
web Instituto Hemisférico NY http://hemi.nyu.edu
Colaboraciones: Museo de Arte Contemporáneo Universidad de Alicante, MUA. Y Laboratorio Electroacústica Universidad de Santiago de Compostela, Campus de Lugo
MARGARITA BORJA, poeta, autora teatral, directora del Teatro de las Sorámbulas. Estrenos en Festivales Internacionales. Coordina desde 96 los Encuentros de Mujeres de Iberomérica en las Artes Escénicas (FIT de Cádiz ). Del Comité Internacional de mujeres poetas en España.
EUGENIA FUNES, instaladora y videocreadora.
Numerosas instalaciones, destaca su participación en Documenta 8 de Kassel,
y Abbatoirs, Marseille 89. Vid@rte I. 99, México.
M. INMACULADA CÁRDENAS, compositora. Profesora de la Universidad de Santiago
de Compostela. Su trabajo está dentro de la línea electroacústica
desarrollada por el GRM de París. Trabaja con el grupo